Τα ρωσικά τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς προσωπικού (ΤΟΜΠ) BTR-82 που αναβαθμίστηκαν στο επίπεδο BTR-82AT θα λάβουν προστασία από τα βλήματα και τα πυρομαχικά κοίλου γεμίσματος, όπως δήλωσε ο διευθύνων σύμβουλος της Στρατιωτικής Βιομηχανικής Εταιρείας (τον κατασκευαστή των ΤΟΜΠ) Αλεξάντερ Κρασοβίτσκι, την Παρασκευή στο ρωσικό ειδησεογραφικό πρακτορείο TASS.

“Σήμερα διαθέτουμε δύο εξίσου σημαντικές καινοτομίες στο BTR-82AT: το θερμικό σκοπευτικό το οποίο μόλις ολοκλήρωσε τις δοκιμές και την θωράκιση τύπου γρίλιας (slat armor) που αυξάνει ελαφρώς το βάρος του ΤΟΜΠ”, δήλωσε ο διευθύνων σύμβουλος, απαντώντας σε ερώτηση σχετικά με το αναβαθμισμένο BTR-82AT.

Αυτήν την στιγμή το αναβαθμισμένο όχημα διέρχεται δοκιμές, δήλωσε. “Πραγματοποιούμε δοκιμές. Έχουμε βελτιώσει την υφιστάμενη έκδοση BTR-82A και την εξοπλίσαμε με θερμικό σκοπευτικό και τώρα την νύχτα το όχημα λειτουργεί πολύ πιο αποτελεσματικά. Επίσης, το ΤΟΜΠ εξοπλίστηκε με ειδικές επιφάνειες για την αντιμετώπιση των πυραυλο-ωθούμενων βομβιδων”, εξήγησε ο Κρασοβίτσκι.

Η ρωσική Στρατιωτική Βιομηχανική Εταιρεία εκπλήρωσε το σχέδιο αμυντικών προμηθειών νωρίτερα απο το πρόγραμμα ήδη κατά τέσσερα χρόνια, πρόσθεσε ο επικεφαλής της εταιρείας.

“Ελπίζουμε ότι φέτος θα κάνουμε το ίδιο, ασχέτως πόσο δύσκολο είναι αυτό για εμάς”, επεσήμανε ο Κρασοβιτσκι.

Το BTR-82AT είναι μια τροποποίηση του ΤΟΜΠ BTR-82A με πακέτο επιπρόσθετης θωράκισης γρίλιας, συνδυασμένο δικάναλο θερμικό σκοπευτικό και τον αντιαρματικό καθοδηγούμενο πύραυλο Kornet εντός του διαμερίσματος προσωπικού. Το αναβαθμισμένο ΤΟΜΠ αποκαλύφθηκε στο κοινό κατά την αμυντική έκθεση Army-2019.

Απόδοση/Μετάφραση απο το TASS.com για την Προέλαση.

About The Author

Παρατηρητής και ιστογράφος θεμάτων αμυντικής τεχνολογίας. Δεσμευμένος με τις Ελληνικές Ένοπλες Δυνάμεις και παθιασμένος με οτιδήποτε στρατιωτικό.

7 Σχόλια

  1. Costas

    Μάλλον έγινε κάποιο λαθάκι στη μετάφραση. Το Kornet εννοείται ότι φέρεται εντός του οχήματος – και όχι επί του πύργου – και το χειρίζονται μέλη της αποβιβαζόμενης ομάδας (Desant/desantniki, και αυτή η λέξη κατά πάσα πιθανότητα αποδόθηκε ως «αεραποβατική»). Επίσης, καλή η αναβάθμιση των BTR-82A/AM στο επίπεδο ΑΤ με θερμικό σκοπευτικό, αλλά καλύτερο θα ήταν η γραμμή παραγωγής να μεταβεί στο BTR-87.

    Απάντηση
    • Doukas Gaitatzis

      Μπορεί να έγινε λάθος.
      Αυτό είναι το αρχικό κείμενο:
      «The BTR-82AT is a modification of the serial-produced BTR-82A APC with a set of additional slat armor, a combined two-channel thermal imaging sight and the Kornet anti-tank missile system in its airborne assault configuration.»

      Απάντηση
      • Costas

        Το αρχικό κείμενο είναι απόδοση από τα ρωσικά στα αγγλικά; Το λογικό αυτό είναι. Στο Tass έχει κείμενο στα ρωσικά το οποίο πρέπει να είναι και το αρχικό. «БТР-82АТ – модификация серийно выпускаемого БТР-82А с комплектом дополнительных противокумулятивных экранов и решеток, комбинированным двухканальным тепловизионным прицелом и противотанковым ракетным комплексом «Корнет» в десантном отделении. Машина была представлена широкой публике на форуме «Армия-2019».
        «в десантном отделении» = Εντός του διαμερίσματος μεταφοράς προσωπικού , ήτοι αποβιβαζόμενης ομάδας – десант, όρος που δηλώνει αποβίβαση, απόβαση και αεραπόβαση, ανάλογα με τα συμφραζόμενα.

      • Doukas Gaitatzis

        Δεν γνωρίζω αν το αγγλικό κείμενο είναι μετάφραση από τα ρωσικά. Το κείμενο από οπου έγινε η μεταφραση προέρχεται από την αγγλική έκδοση του TASS.
        Μακάρι να γνώριζα ρωσικά, τότε θα εμπλούτιζα ακόμη περισσότερο το μπλογκ με «άγνωστες» ειδήσεις για το ελληνικό κοινό.
        Ευχαριστώ για την ενημέρωση.

      • Costas

        Και στην αγγλική έκδοση του Tass, απλά το τρέξανε σε «μεταφραστήρι», με τα γνωστά αποτελέσματα, απ’ ό,τι φαίνεται….

  2. tsimuha

    Δεν περασε το παιδι σας στο πανεπιστημιο, κανενα προβλημα.
    Η «Στανη ο Φαιδων» μπαινει δυναμικα στον χωρο της εκπαιδευσης και παρουσαζει το «ΙΕΚ GIDOτροφιας Στανη ο ΦΑΙΔΩΝ».
    Σε ενα ειδυλλιακο περιβαλλον μεσα στην καταπρασινη φυση μπορειτε να στειλετε τα παιδια σας να σπουδασουν την υψηλη τεχνη της GIDOτροφιας οπως μονο εμεις εξασκουμε τα τελευταια 30 χρονια.
    Διδασκουν GIDIA υψηλου μορφωτικου επιπεδου
    Dr GIDOpavlidis , δεν χρειαζονται συστασεις, ολα τα ξενα φορουμ οταν θελουν αναλυση απο εναν ρωσοπαπαροαναλυτη ο Dr GIDOpavlidis ειναι η πρωτη τους επιλογη.
    Dr GIDOkelepouris . το μοναδικο GIDI καρναβαλος, ολοι τον ξερουν, κανει αυτα που ντρεπονται οι αλλοι να κανουν.
    Καμια δουλεια δεν ειναι ντροπη, φερτε το παιδι σας να μαθει την τεχνη του GIDIβοσκου, μας ξερετε, μας εμπιστευεστε, τριαντα χρονια ειμαστε στην πρωτοπορια της GIDOβοσκης.
    Τιμες φιλικες, κανουμε και δοσεις, εχουμε και POS.

    29 GIDOτροφοι συνιστουν «Στανη ο ΦΑΙΔΩΝ» αυτοι ξερουν.
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    Περισσοτερα απο 30 ΒΤR-82A παρελαβαν οι πεζοναυτες στην χερσονησο της Kamchatka

    Απάντηση

ΔΕΝ επιτρέπονται απαξιωτικοί και υβριστικοί χαρακτηρισμοί εναντίον στελεχών των Ενόπλων Δυνάμεων και των Σωμάτων Ασφαλείας. Υποβάλλοντας το σχόλιο σου επιβεβαιώνεις ότι έχεις διαβάσει και αποδεχθεί τους όρους χρήσης και σχολιασμού του ιστοτόπου. Η ευθύνη των σχολίων (αστική και ποινική) βαρύνει τους σχολιαστές. Οι απόψεις που εκφράζονται δεν αντιπροσωπεύουν εκείνες της "Προέλασης" και δεν πρέπει να εκλαμβάνονται ως τέτοιες.

Σχολιάστε

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.

Αρέσει σε %d bloggers: